Jairuse tütre ja veritõbise naise tervendamine
- Matteuse 9:18-26
- Markuse 5:21–43
- Luuka 8:40–56
- Toimisaeg: umbes aastatel ~ 26-27 pKr
- Alguskoht: Galilea, Iisrael
- Tõlked: 1997 Piibel
- Isikud: Jeesus, Jairus, Siimon Peetrus, Jaakobus, Johannes
Lühikokkuvõte loost:
Jairus, sünagoogi ülem, tuleb Jeesuse juurde ja palub abi oma surevale tütrele.
Teel tema majja tuleb veritõbine naine, kes puudutab Jeesuse kuuepalistust lootuses paraneda.
Naine terveneb kohe. Jeesus märkab seda ja kinnitab tema usku.
Vahepeal tuleb teade, et Jairuse tütar on surnud.
Jeesus läheb ikkagi Jairuse majja, ütleb: „Tüdruk ei ole surnud, vaid magab.“
Jeesus äratab tüdruku ellu, võttes tal käest kinni.
Praktiline tähendus tänapäeva jaoks:
Usk ja lootus suudavad tuua lootusetust olukorrast pääsemise.
Jumala jõud võib ilmneda ootamatult ja salaja.
Jeesus hoolib nii avalikult kui ka isiklikult iga inimese vajadustest ja muredest.
Kui Jeesus seda neile rääkis, vaata, siis tuli üks ülem, kummardas teda ja ütles: „Mu tütar suri äsja, kuid tule, pane oma käsi ta peale, siis ta ärkab ellu!”
Ja Jeesus tõusis, läks temaga kaasa ja samuti ta jüngrid.
Ja vaata, üks naine, kes oli olnud veritõves kaksteist aastat, tuli ta selja taha ja puudutas ta kuue palistust, sest naine mõtles endamisi: „Kui ma ainult saaksin puudutada tema kuube, siis ma pääseksin!”
Aga Jeesus pöördus ja sõnas teda nähes: „Tütar, ole julge, sinu usk on su päästnud!” Ja naine sai terveks selsamal hetkel.
Kui Jeesus ülema majja jõudis ning nägi vilepuhujaid ja käratsevat rahvahulka, siis ta ütles: „Hoiduge eemale, tüdruk ei ole surnud, vaid magab!” Aga nad naersid tema üle.
Ent kui rahvahulk oli välja aetud, läks Jeesus sisse, võttis tal käest kinni ja tüdruk ärkas üles.
Ja kuuldus sellest levis üle kogu selle maa.
Tooltip test
Ja kui Jeesus oli sõitnud paadiga taas vastaskaldale, kogunes suur rahvahulk tema juurde, ning ta oli järve ääres.
Ja tuli üks sünagoogi ülemaid nimega Jairus, langes Jeesust nähes ta jalge ette maha ja palus teda väga: „Mu tütreke on hinge vaakumas. Oh et sa tuleksid, paneksid käed tema peale, et ta saaks terveks ja jääks ellu!”
Ja Jeesus läks temaga.
Ja suur rahvahulk käis temaga kaasas ning tungles ta ümber.
Ja üks naine, kes oli olnud kaksteist aastat veritõves ning palju saanud kannatada arstide käes ja ära kulutanud kõik, mis tal oli, ega olnud saanud mingit abi, vaid pigem oli ta tõbi läinud halvemaks, olles kuulnud lugusid Jeesusest, läks rahvahulga seas ta selja taha ja puudutas tema kuube, sest ta ütles: „Kui ma saaksin tema kuubegi puudutada, siis ma paraneksin!”
Ja kohe kuivas ta vereläte ja ta tundis oma ihus, et ta oli paranenud sellest hädast.
Ja Jeesus, tundes endamisi, et vägi oli temast välja läinud, pööras kohe rahvahulga seas ümber ja küsis: „Kes puudutas mu rõivaid?”
Ja ta jüngrid ütlesid talle: „Sa näed, et rahvahulk su ümber tungleb, ja küsid veel: „Kes puudutas mind?”!”
Ent Jeesus vaatas ringi, et näha, kes seda oli teinud.
Aga naine, kes teadis, mis talle oli sündinud, tuli kartes ja värisedes ning langes Jeesuse ette ja rääkis talle kogu tõe.
Jeesus lausus aga talle: „Tütar, sinu usk on su päästnud, mine rahuga ja ole terve oma vaevast!”
Kui ta alles kõneles, tuldi sünagoogi ülema poolt ja öeldi: „Su tütar on surnud, mis sa enam Õpetajat tülitad!”
Aga Jeesus jättis tähele panemata, mida räägiti, ja ütles sünagoogi ülemale: „Ära karda, usu ainult!”
Ja ta ei lasknud endaga kaasa tulla kedagi peale Peetruse ja Jaakobuse ja Jaakobuse venna Johannese.
Ja nad tulid sünagoogi ülema kotta ning ta nägi käratsemist ja nutjaid ja valjult itkejaid ja sisse astudes ütles ta neile: „Mis te käratsete ja nutate? Laps ei ole surnud, vaid magab!”
Ja nad naersid tema üle. Jeesus aga ajas kõik välja, võttis kaasa lapse isa ja ema ja oma kaaslased ning läks sinna, kus oli laps.
Ja võttes kinni lapse käest, ütles talle: „Talita kuum!” See on tõlkes: „Tüdruk, ma ütlen sulle, ärka üles!”
Ja tüdruk tõusis kohe püsti ja kõndis; ta oli juba kaheteistkümneaastane. Ja nad hämmastusid üliväga.
Ja Jeesus keelas neid karmilt, et keegi ei tohi saada seda teada, ja käskis anda tüdrukule süüa.
Tooltip test
Aga kui Jeesus tagasi pöördus, võttis teda vastu rahvahulk, sest nad kõik ootasid teda.
Ja vaata, tuli mees, nimega Jairus, ta oli sünagoogi ülem.
Ja ta langes Jeesuse jalge ette ning palus teda tulla oma koju, sest tal oli üksainus tütar, umbes kaksteist aastat vana, ja see oli suremas.
Aga Jeesuse sinnaminekul tungles rahvahulk tema ümber.
Ja üks naine, kes oli veritõves olnud kaksteist aastat ja arstide peale ära kulutanud kogu oma vara, ning keda ükski ei olnud suutnud terveks teha, see tuli Jeesuse selja taha ja puudutas ta kuue palistust.
Ja otsekohe lakkas ta verejooks.
Ja Jeesus küsis: „Kes puudutas mind?” Aga kui kõik eitasid, ütles Peetrus: „Õpetaja, rahvahulgad lausa tungivad su peale ja rõhuvad sind.”
Aga Jeesus ütles: „Keegi puudutas mind, sest ma tundsin väge enesest välja minevat.”
Kui naine nägi, et ta ei saa varjule jääda, tuli ta värisedes ja langes Jeesuse ette maha ja kuulutas kogu rahva ees, mis põhjusel ta oli Jeesust puudutanud ja kuidas ta otsekohe oli paranenud.
Jeesus aga ütles naisele: „Tütar, sinu usk on su päästnud, mine rahuga!”
Kui ta alles rääkis, tuli keegi sünagoogi ülema perest ja ütles: „Su tütar on surnud, ära tülita enam Õpetajat!”
Aga seda kuuldes Jeesus vastas Jairusele: „Ära karda, usu ainult, ja ta pääseb!”
Kui ta siis läks majja, ei lasknud ta kedagi endaga koos sisse tulla peale Peetruse ja Johannese ja Jaakobuse ning lapse isa ja ema.
Kõik nutsid ja halisesid tütarlapse pärast. Aga Jeesus ütles: „Ärge nutke, ta ei ole surnud, vaid magab!”
Ja nad naersid tema üle, teades, et tütarlaps on surnud.
Aga Jeesus hüüdis tüdruku käest kinni võttes: „Tütarlaps, ärka üles!”
Ja vaim pöördus tüdrukusse tagasi ja ta tõusis otsekohe üles. Ja Jeesus käskis talle süüa anda.
Ja tütarlapse vanemad olid jahmunud; aga Jeesus keelas neid kellelegi seda rääkimast, mis oli sündinud.
Tooltip test
Loe ka teisi lugusid:
Vali tegelase järgi
Vali temaatika järgi
SUURED TEEMAD:
Usk tervenemisesse ja päästmisesse
Jeesuse vägi elu ja surma üle
Lootuse säilitamine raskustes
Isiklik kohtumine Jumalaga
MOTIIVID / SISULISED ELEMENDID:
Sündmus toimub teel Jairuse majja, sümboliseerides teekonda usus.
Jeesuse sõna „ära karda“ kui korduv julgustus usku hoida.
Imeline vägi ja usust kantud tervenemine.
Erinevate versioonide lühike võrdlus:
| Element | Matteus (Mt 9) | Markus (Mk 5) | Luukas (Lk 8) |
|---|---|---|---|
| Jairuse tütre seisund | „on just surnud“ | „on suremas“ | „ta oli suremas“ |
| Tüdruku vanus | Ei mainita | 12 aastat | 12 aastat |
| Naise haigus | 12 aastat | 12 aastat | 12 aastat |
| Tervenemise detailid | Vähem üksikasju | Pikk, sisekaemuslik kirjeldus | Sarnane Markusega |
| Jeesuse kõne tütrega | Lühike | „Talita kuum“ (aramea keeles) | Samuti sisaldab Jeesuse lauset |
Mida see tähendab?
Evangeeliumid pakuvad meile eri vaatepunkte samale sündmusele – nagu kolmest nurgast pildistatud foto. Markus ja Luukas annavad rohkem jutustavat detaili ja emotsionaalset sügavust, samas kui Matteus hoiab asja lühemalt ja lakoonilisemalt, keskendudes tegevusele.
